Breve historia de siete asesinatos


MARLON JAMESbreve-historia-de-siete-asesinatos

Sin duda alguna la más original y brillante novela que he leído durante el agosto viajero que he tenido. Pese a su tamaño y peso, ha sido un excelente acompañante de viajes trasatlánticos. Una historia magníficamente diseñada y construida, llena de referencias comprensibles, de una dureza que recuerda la mejor novela negra americana y continuamente capaz de trasladarte a los escenarios más dispares (con referencias indudables a obras como “A sangre fría” o “Bajo el volcán”. No cabe duda de que el premio “booker” del año es una novela que recrea y contiene lo mejor de la literatura norteamericana actual. Hay además que destacar la edición, muy original para lo que se estila en nuestro país y sobre todo una traducción realizada por dos magníficos escritores, donde Wendy Guerra ha conseguido crear y trasladarnos una impresionante gama de dialectos del castellano caribeño adaptados a cada personaje, su entorno y clase social. Verdaderamente recomendable.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s