Alias Grace


MARGARET ATWOOD

alias grace

Aprovechando viajes por países angloparlantes y sobre todo, que acababa en Canadá, he comprado y leído (despacito, que en inglés me cuesta un poco más) el ultimo libro que Netflix ha convertido en serie y en éxito. Ya he dicho en otra ocasión que me encanta esta escritora con aspecto de dulce abuelita adorable y pluma de diablo.

No sé como lleváis lo de convertir en series sus obras: la verdad es que “El cuento de la criada” no estaba mal en su primera temporada. No tenía la delicada dureza del libro pero estaba excepcionalmente ambientada y las actrices principales lo hacían llevadero. Ahora bien, eso de que se inventen una segunda temporada sin que haya soporte del libro y manteniendo el nombre, me parece abusar: lo llevo regular.

Pero volviendo a este libro, lo mismo que siempre en la autora: un libro que pasa de una imagen idílica que podría pasar por un precioso cuadro bucólico pastoril francés o una escena de Sorolla, y que, de repente, te detalla que las dulces pastorcillas tienen entre las manos una cabeza cortada y que lo pensabas preciosas amapolas es sangre salpicando todo… y así desde la primera página, con un excelente paseo por la marginalidad humana. En fin, así es ella…

El texto original en inglés es razonablemente fácil de leer y con un poco de diccionario para algunas palabras, te permite entender y seguir ese ritmo casi de prosa poética, sincopada, que tan bien desarrolla. La verdad es que no sé si me apetece demasiado ver la serie pero sí os recomiendo el libro.

Anuncios

Que nadie duerma


JUAN JOSÉ MILLÁS

que nadie duerma

Vuelvo a la literatura contemporánea española de la mano de uno de sus autores, desde mi punto de vista, insuficientemente valorados. Es cierto que su dedicación a las “artes menores periodísticas” le hace poco visible en el ámbito de la más alta novela pero al ojear las reseñas y valoraciones de este libro francamente no se hace justicia al mismo.

La verdad es que, de nuevo, he oído poco de esta obra: No lo entiendo; es muy brillante, está mucho mejor escrita que otras más reconocidas, presenta una fábula muy compleja, rica y llena de matices y unos personajes cercanos y plagados de interés, todo a la vez.

La recomiendo mucho: Se lee fácil dentro de su capacidad de pasar de un mundo onírico a el más mundano y real, todo ello acompañado por la música de fondo que es perfectamente reconocible  y que quedó definitivamente asociada a Pavarotti. A disfrutarla…

Las aguas de Manhattan


CHARLES REZNIKOFF

9788417308032_L38_04_l

Y segunda apuesta de literatura de los judíos norteamericanos, leída a continuación y sin haberlo previsto así. Estas son las cosas de la lectura sin mucho orden ni concierto. Leo lo que me apetece, lo que veo en mi librería de referencia, lo que me proponen editoriales con cuyas propuestas habitualmente disfruto… como el caso de Siruela en esta ocasión.

Y segunda novela de un autor totalmente desconocido para mí: la referencia de las personas que tuvieron que emigrar de Europa del Este mucho antes del Holocausto. Está claro que la persecución del pueblo judío por los alemanes solo fue la quintaesencia del horror y del odio que siempre han provocado.

Verdaderamente es una obra muy interesante para conocer un poco más su historia reciente, la cultura, sus tradiciones y su forma de entender la vida, la familia, las relaciones personales y los negocios.

Visión binocular


EDITH PEARLMAN

vision binocular

La muy aplaudida publicación por Anagrama de esta escritora americana, que ha sido una gran desconocida en España hasta ahora.

Un libro de cuentos, muchos de ellos verdaderamente brillantes, de esos que te sorprenden y te dejan pensativo… ¿qué acabo de leer?… Algunos verdaderamente demoledores. Literatura de esa especial cultura y sociedad judía norteamericana que se desplazan desde los recuerdos de las raíces europeas hasta la vida de las afueras de Boston en los entornos universitarios.

Merece la pena su lectura aunque no creo que sea comparable a algunas de las obras reseñadas aquí como Lucía Berlin o Margaret Atwood, con quién se ha comparado en algunas reseñas.

 

Día del libro 2018


dia-mundial-del-libro-y-del-derecho-de-autor-libro-y-rosa-unesco-es.jpg

Un año más disfrutamos este día. Para muchos, es una de las festividades que más nos apetece celebrar cada año.

Aunque la mayoría lo veréis el 24 de Abril, puedo asegurar que lo he escrito y publicado el 23 pero… ¡los viajes tienen estas cosas!

En los próximos días tendré grandes novedades que contar y más libros que reseñar… un poco de paciencia que creo merecerá la pena.

Utilizo un fantástico cartel que ha publicado UNESCO para recordar muchos de los elementos que componen esta memorable jornada.

The melancholy death of Oyster boy & other stories


TIM BURTON

Este libro lo publicó Anagrama en castellano, hace como 10 años y lo descarté. Pero la vida da muchas vueltas…

Esta semana en México me fui a El Péndulo (México merece una visita larga sólo por pasar una tarde en esta librería – café!!!) y me encontré esta maravilla de edición.

Andaba buscando algo en inglés para practicar y veo este pequeño libro de poesía, editado en pasta dura, con dibujos originales y unos textos que recuperan toda la magia, surrealismo, sentimiento y sensibilidad de este tipo, verdaderamente brillante. Una maravilla de edición.

Una delicia pasar un par de horas leyendo y viendo los dibujos que contiene toda la creatividad y originalidad del autor. Una de esas cosas que te facilitan la vida lejos de casa en un hotel.

Se puede encontrar en Amazon. MUY recomendable.

Memorias de una osa polar


YOKO TAWADA

memorias de una osa polar

Y último libro que tenía pendiente de reseñar en el blog. Otra obra muy original, de una escritora que no conocía, pero que como es habitual en Anagrama, viene para sorprender.

Japonesa de nacimiento pero alemana de desarrollo vital aunque escribe, con una base de la delicadeza naturalista y el encanto oriental, una novela donde los personajes principales son tres osos polares que recorren la vida de Europa, desde el comunismo en la URSS y la RDA hasta el Berlín actual y partiendo del concepto del circo de los  60 y 70 tras el muro, donde se le dotaba de un claro valor político, hasta la defensa de la libertad de los animales en contra de su explotación en circos y zoológicos de la actualidad.

Lo mejor de la novela, su enorme originalidad que mezcla, con maestría en algunos momentos, personajes humanos y osos sin que acabes de tener claro quién tiene más sentido común y más humanidad, a quién estás escuchando en cada momento y cómo las sociedades acaban modelando las personalidades de personas y animales. Y pese a ser pura literatura europea, no pierde ese rastro japones. Bastante novedoso y original.